←Prev
1 Kings 20 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
20:1 vbn hdd mlk Arm qbTS At kl KHylv vSHlSHym vSHnym mlk Atv vsvs vrkb vy`l vyTSr `l SHmrvn vylKHm bh
20:2 vySHlKH mlAkym Al AKHAb mlk ySHrAl h`yrh
20:3 vyAmr lv kh Amr bn hdd kspk vzhbk ly hvA vnSHyk vbnyk htvbym ly hm
20:4 vy`n mlk ySHrAl vyAmr kdbrk Adny hmlk lk Any vkl ASHr ly
20:5 vySHbv hmlAkym vyAmrv kh Amr bn hdd lAmr ky SHlKHty Alyk lAmr kspk vzhbk vnSHyk vbnyk ly ttn
20:6 ky Am k`t mKHr ASHlKH At `bdy Alyk vKHpSHv At bytk vAt bty `bdyk vhyh kl mKHmd `ynyk ySHymv bydm vlqKHv
20:7 vyqrA mlk ySHrAl lkl zqny hArTS vyAmr d`v nA vrAv ky r`h zh mbqSH ky SHlKH Aly lnSHy vlbny vlkspy vlzhby vlA mn`ty mmnv
20:8 vyAmrv Alyv kl hzqnym vkl h`m Al tSHm` vlvA tAbh
20:9 vyAmr lmlAky bn hdd Amrv lAdny hmlk kl ASHr SHlKHt Al `bdk brASHnh A`SHh vhdbr hzh lA Avkl l`SHvt vylkv hmlAkym vySHbhv dbr
20:10 vySHlKH Alyv bn hdd vyAmr kh y`SHvn ly Alhym vkh yvspv Am ySHpq `pr SHmrvn lSH`lym lkl h`m ASHr brgly
20:11 vy`n mlk ySHrAl vyAmr dbrv Al ythll KHgr kmptKH
20:12 vyhy kSHm` At hdbr hzh vhvA SHth hvA vhmlkym bskvt vyAmr Al `bdyv SHymv vySHymv `l h`yr
20:13 vhnh nbyA AKHd ngSH Al AKHAb mlk ySHrAl vyAmr kh Amr yhvh hrAyt At kl hhmvn hgdvl hzh hnny ntnv bydk hyvm vyd`t ky Any yhvh
20:14 vyAmr AKHAb bmy vyAmr kh Amr yhvh bn`ry SHry hmdynvt vyAmr my yAsr hmlKHmh vyAmr Ath
20:15 vypqd At n`ry SHry hmdynvt vyhyv mAtym SHnym vSHlSHym vAKHryhm pqd At kl h`m kl bny ySHrAl--SHb`t Alpym
20:16 vyTSAv bTShrym vbn hdd SHth SHkvr bskvt hvA vhmlkym SHlSHym vSHnym mlk--`zr Atv
20:17 vyTSAv n`ry SHry hmdynvt--brASHnh vySHlKH bn hdd vygydv lv lAmr AnSHym yTSAv mSHmrvn
20:18 vyAmr Am lSHlvm yTSAv tpSHvm KHyym vAm lmlKHmh yTSAv KHyym tpSHvm
20:19 vAlh yTSAv mn h`yr n`ry SHry hmdynvt vhKHyl ASHr AKHryhm
20:20 vykv AySH AySHv vynsv Arm vyrdpm ySHrAl vymlt bn hdd mlk Arm `l svs vprSHym
20:21 vyTSA mlk ySHrAl vyk At hsvs vAt hrkb vhkh bArm mkh gdvlh
20:22 vygSH hnbyA Al mlk ySHrAl vyAmr lv lk htKHzq vd` vrAh At ASHr t`SHh ky ltSHvbt hSHnh mlk Arm `lh `lyk
20:23 v`bdy mlk Arm Amrv Alyv Alhy hrym Alhyhm `l kn KHzqv mmnv vAvlm nlKHm Atm bmySHvr--Am lA nKHzq mhm
20:24 vAt hdbr hzh `SHh hsr hmlkym AySH mmqmv vSHym pKHvt tKHtyhm
20:25 vAth tmnh lk KHyl kKHyl hnpl mAvtk vsvs ksvs vrkb krkb vnlKHmh Avtm bmySHvr--Am lA nKHzq mhm vySHm` lqlm vy`SH kn
20:26 vyhy ltSHvbt hSHnh vypqd bn hdd At Arm vy`l Apqh lmlKHmh `m ySHrAl
20:27 vbny ySHrAl htpqdv vklklv vylkv lqrAtm vyKHnv bny ySHrAl ngdm kSHny KHSHpy `zym vArm mlAv At hArTS
20:28 vygSH AySH hAlhym vyAmr Al mlk ySHrAl vyAmr kh Amr yhvh y`n ASHr Amrv Arm Alhy hrym yhvh vlA Alhy `mqym hvA--vntty At kl hhmvn hgdvl hzh bydk vyd`tm ky Any yhvh
20:29 vyKHnv Alh nkKH Alh SHb`t ymym vyhy byvm hSHby`y vtqrb hmlKHmh vykv bny ySHrAl At Arm mAh Alp rgly byvm AKHd
20:30 vynsv hnvtrym Apqh Al h`yr vtpl hKHvmh `l `SHrym vSHb`h Alp AySH hnvtrym vbn hdd ns vybA Al h`yr KHdr bKHdr
20:31 vyAmrv Alyv `bdyv hnh nA SHm`nv ky mlky byt ySHrAl ky mlky KHsd hm nSHymh nA SHqym bmtnynv vKHblym brASHnv vnTSA Al mlk ySHrAl--Avly yKHyh At npSHk
20:32 vyKHgrv SHqym bmtnyhm vKHblym brASHyhm vybAv Al mlk ySHrAl vyAmrv `bdk bn hdd Amr tKHy nA npSHy vyAmr h`vdnv KHy AKHy hvA
20:33 vhAnSHym ynKHSHv vymhrv vyKHltv hmmnv vyAmrv AKHyk bn hdd vyAmr bAv qKHhv vyTSA Alyv bn hdd vy`lhv `l hmrkbh
20:34 vyAmr Alyv h`rym ASHr lqKH Aby mAt Abyk ASHyb vKHTSvt tSHym lk bdmSHq kASHr SHm Aby bSHmrvn vAny bbryt ASHlKHk vykrt lv bryt vySHlKHhv
20:35 vAySH AKHd mbny hnbyAym Amr Al r`hv bdbr yhvh--hkyny nA vymAn hAySH lhktv
20:36 vyAmr lv y`n ASHr lA SHm`t bqvl yhvh hnk hvlk mAty vhkk hAryh vylk mATSlv vymTSAhv hAryh vykhv
20:37 vymTSA AySH AKHr vyAmr hkyny nA vykhv hAySH hkh vpTS`
20:38 vylk hnbyA vy`md lmlk `l hdrk vytKHpSH bApr `l `ynyv
20:39 vyhy hmlk `br vhvA TS`q Al hmlk vyAmr `bdk yTSA bqrb hmlKHmh vhnh AySH sr vybA Aly AySH vyAmr SHmr At hAySH hzh--Am hpqd ypqd vhyth npSHk tKHt npSHv Av kkr ksp tSHqvl
20:40 vyhy `bdk `SHh hnh vhnh--vhvA Aynnv vyAmr Alyv mlk ySHrAl kn mSHptk Ath KHrTSt
20:41 vymhr--vysr At hApr m`l (m`ly) `ynyv vykr Atv mlk ySHrAl ky mhnbyAym hvA
20:42 vyAmr Alyv kh Amr yhvh y`n SHlKHt At AySH KHrmy myd--vhyth npSHk tKHt npSHv v`mk tKHt `mv
20:43 vylk mlk ySHrAl `l bytv sr vz`p vybA SHmrvnh